Premier tome des aventures de Lucky Luke, l'homme qui tire plus vite que son ombre, par Achdé et Laurent Gerra LaurentEditeur LUCKY COMICSDate de parution 17/09/2004Nombre de pages 46Dimensions x x savoir +Premier tome des aventures de Lucky Luke, l'homme qui tire plus vite que son ombre, par Achdé et Laurent Gerra LaurentEditeur LUCKY COMICSDate de parution 17/09/2004Nombre de pages 46Dimensions x x / EAN 6cab08d8-dc51-4e13-9206-52cdbd3132d2 / 9782884711357 LES AVENTURES DE LUCKY LUKE D'APRES MORRIS TOME 1 LA BELLE PROVINCE, Gerra LaurentIl n'y a pas encore d'avis pour ce produit. Livraison à domicileEstimée le 03/09/2022 2,99⏠Pour les produits vendus par Auchan, votre commande est livrée à domicile par La Poste. Absent le jour de la livraison ? Vous recevez un email et/ou un SMS le jour de l'expédition vous permettant de confirmer la livraison le lendemain, ou de choisir une mise à disposition en bureau de poste ou Point Relais.
Coloriagede Lucky Luke pour enfants - Coloriage de celui qui tire plus vite que son ombre !. Galerie : Lucky Luke. Coloriages pour enfants : DĂ©couvrez tous nos Coloriages pour Adultes, Ă imprimer ou Ă tĂ©lĂ©charger gratuitement !PubliĂ© le 21/10/2009 Ă 0721 , mis Ă jour Ă 0736 L'acteur Jean Dujardin incarne le plus cĂ©lĂšbre des cow-boys solitaires dans "Lucky Luke", film français de James Huth, dans une libre adaptation des aventures du hĂ©ros incorruptible de la bande dessinĂ©e de Morris et Goscinny. Le film, qui sort mercredi en France, a Ă©tĂ© tournĂ© en Argentine avec les moyens d'une superproduction dans des dĂ©cors naturels dignes des westerns hollywoodiens, et se rĂ©vĂšle un spectacle familial de pur divertissement Ă la rĂ©alisation ambitieuse et soignĂ©e. Il est servi par une brochette d'acteurs parmi les plus populaires Jean Dujardin, cĂ©lĂšbre notamment pour son rĂŽle d'espion OSS 117, ainsi qu'Alexandra Lamy, son Ă©pouse Ă la ville, Michael Youn et Daniel bĂ©mol les fans seront sans doute déçus de l'absence des Dalton et de en cow-boy qui tire plus vite que son ombre, Jean Dujardin livre une composition Ă©tonnante et crĂ©dible de Lucky Luke, en accentuant avec une bienveillante dĂ©rision les traits de caractĂšre de ce hĂ©ros scĂ©naristes James Huth, Jean Dujardin et Sonja Shillito ont prĂ©fĂ©rĂ© Ă©crire une histoire originale plutĂŽt que de piocher parmi les histoires clĂ©s en mains des albums de la sĂ©rie nĂ©e en 1946 et dont les droits cinĂ©matographiques appartiennent Ă UGC, producteur du Luke qui, pour la premiĂšre fois tombe amoureux, est chargĂ© de rĂ©tablir l'ordre Ă Daisy Town, sa ville natale quelque part dans l'Ouest. Il devra affronter tour Ă tour Billy The Kid, Pat Pocker, Jesse James mais aussi la redoutable Calamity Jane interprĂ©tĂ©e par la comĂ©dienne Sylvie Testud, inattendue dans ce type de comĂ©die et ce total contre-emploi, bien pensĂ© et jubilatoire."C'est une comĂ©die western d'aventures, dans cet ordre. On a extrait l'Ăąme de la BD pour la traduire en Ă©motions et adapter Lucky Luke sans le trahir", explique le rĂ©alisateur James Huth "Brice de Nice", Ă©galement avec Jean Dujardin."J'aimerais que Morris et le spectateur aient l'impression de renfermer un album en sortant de la salle de cinĂ©ma. Porter Ă l'Ă©cran Lucky Luke est un rĂȘve de mĂŽme qui se rĂ©alise, quelque chose de trĂšs intime", l'Ă©cran, James Huth signe une mise en scĂšne trĂšs Ă©nergique et burlesque, et entraĂźne dans un spectacle total, aux dĂ©cors impressionnants."Adapter une BD est le meilleur moyen de nous faire taper dessus. Nous avons pris des libertĂ©s avec le personnage mais je pense que nous l'avons respectĂ©. Je n'ai jamais doutĂ© d'ĂȘtre Lucky Luke. C'est trĂšs prĂ©tentieux de dire ça mais je savais que je pouvais l'incarner", confie Jean Poupaud en Jesse James et Jean-François Balmer dans le rĂŽle du gouverneur, complĂštent la distribution."Je devais Ă Morris et Goscinny un vrai film Ă la hauteur de l'aventure", dit encore James Huth. "C'est pour cela que je voulais que Lucky Luke soit Ă la fois une comĂ©die, un film d'aventures, un voyage et un vrai parcours de hĂ©ros".Au cinĂ©ma, en dehors de dessins animĂ©s, Terence Hill avait incarnĂ© Lucky Luke en 1991, mais le film avait Ă©tĂ© un Ă©chec. En France, seul jusqu'ici le duo d'humoristes Eric et Ramzy s'Ă©taient intĂ©ressĂ©s au mythe dans leur comĂ©die dĂ©jantĂ©e "Les Daltons", rĂ©alisĂ©e par Philippe Haim en 2003. JeanDujardin est âlâhomme qui tire plus vite que son ombreâ : LUCKY LUKE. Le seul, lâunique, toujours accompagnĂ© de son fidĂšle Jolly Jumper. Au cours de sa mission Ă Daisy Town, la ville qui lâa vu grandir, il va croiser Billy the Kid incarnĂ© par MichaĂ«l Youn, Calamity Jane par Sylvie Testud, Pat Poker par Daniel PrĂ©vost, Jesse James par Melvil Poupaud ï»żPubliĂ© le vendredi 15 janvier 2016 Ă 11h49 L'art de Morris Parmi les temps forts du prochain Festival dâAngoulĂȘme, lâexposition,Lâart de Morris , prĂ©sente le travail du pĂšre de Lucky Luke, dĂ©butĂ© en 1946 dans les pages du_Journal de Spirou_ . Lucky Luke fait trĂšs jeune pour son Ăąge le cow-boy solitaire fĂȘte en effet son 70e anniversaire au Festival international d'AngoulĂȘme, dans une exposition-hommage Ă son crĂ©ateur . La BD, vendue Ă plus de 300 millions dâexemplaires, traduites en 29 langues, est lâĆuvre du Belge Maurice De Bevere 1923-2001, alias Morris. TrĂšs influencĂ© par HergĂ© Ă ses dĂ©buts, il commence dâailleurs par recopier Tintin au Pays des Soviets , et retient du "pape de la ligne claire " lâimportance de la lisibilitĂ© dans le dessin. L'Ćuvre de Morris est dâailleurs truffĂ©e de rĂ©fĂ©rences Ă HergĂ© comme dans Des Rails sur la Prairie oĂč, comme dans Les 7 Boules de Cristal , une tĂȘte de vache chute sur la tĂȘte dâun personnage⊠avant de trouver son style Ă lui. Comment caractĂ©riser le trait de Morris ?Morris avait des obsessions dont celle de la symĂ©trie. Il va souvent jouer des cases lâune Ă cĂŽtĂ© de lâautre qui fonctionnent en miroir. Pour ceux qui se souviennent de**RuĂ©e sur lâOklahoma** , deux des personnages veulent arriver en Oklahoma. Ils passent donc leur temps Ă se faire des crasses » pour ĂȘtre certain de devancer l'autre. Un des personnages scie la roue du chariot de lâautre, et en miroir, dans la case suivante, on voit son adversaire qui a fait la mĂȘme chose. Il fait ça trĂšs souvent. Il aime bien les grandes cases panoramiques, qui permettent de voir des paysages, ou des scĂšnes de saloon. Il a unemise en couleur incroyable. Il nâhĂ©site pas Ă mettre des jus de couleurs sur une case entiĂšre. On a des cavaliers et des chevaux qui sont verts sur un fond jaune ou, comme dans Les Collines Noires , on a les savants qui sont bleus sur un fond mauve, ce qui est complĂštement inouĂŻ, et dâune efficacitĂ© redoutable ! Le lecteur ne sâen rend mĂȘme pas compte, parce quâil est portĂ© par lâhumour. Câest incroyablement brillant. Jâai tendance Ă penser Ă Chaplin ou Ă Hitchcock des virtuoses qui ont la politesse de ne pas le montrer. Et câest pour moi lâĂ©lĂ©gance absolue. Dans lâexposition, on essaye dâexplorer tout ça. Comme le fait que Morris aime travailler les cercles et quâil aime bien diviser les cases en croix. GrĂące Ă ces planches exposĂ©es, on peut voir aussi que Morris travaillait sur de grands formats. Ce qui permet de voir lâincroyable aisance de son trait de pinceau les esquisses sont trĂšs rapidement posĂ©es, et il y va ! Que verra-t-on dans lâexposition Lâart de Morris ?Jean-Pierre Mercier , co-commissaire de l'exposition On va voir 155 documents planches, dessins, esquisses et des jouets articulĂ©s faits de la main de Morris, qui faisait ça pour se dĂ©lasser quand il ne dessinait pas, mĂȘme sâil dessinait tout le temps. Il va aussi y avoir des photos, des agrandissements. La philosophie de lâexposition nâest pas de parler de Lucky Luke, mĂȘme si câest un sujet passionnant, mais d'aborder lâart de Morris... ce qui revient Ă parler de Lucky Luke, parce que câest 98% de son Ćuvre !Câest dâailleurs un cas assez rare dans la BD il a passĂ© sa vie sur le mĂȘme univers, le mĂȘme personnage, la mĂȘme sĂ©rie, sans se lasser. On va regarder non pas le propos de lâĆuvre, mais comment elle sâest faite. Personne ne voit le talent de Morris parce que câĂ©tait un partisan de lâefficacitĂ©, de la discrĂ©tion. Câest une grande leçon pour moi dâavoir dĂ©couvert ces planches originales qui sont trĂšs impressionnantes - peu de gens les ont vues -, mais aussi parce quâelles permettent de voir le geste et le travail de Morris, qui est celui de quelquâun qui trouve les so lutions les plus simples Ă des problĂšmes de narration. Expo Lucky Luke - JP Mercier 1 min France Inter âșâșâș L'Art de Morris au 43e Festival d'AngoulĂȘme Morris et Goscinny TrĂšs discret, et Ă©conome de sa parole, le dessinateur a accordĂ© peu d'interviews. Nous avons fouillĂ© dans les archives sonores de lâINA. Et trouvĂ© quelques rĂ©ponses aux questions que nous aurions aimĂ© lui poser Lucky luke ne serait-il pas trop sage ? Ă force dâĂȘtre trop parfait, un hĂ©ros peut devenir ennuyeux, mais je me rattrape avec les daltons Morris dans Ă mots dĂ©couverts sur Radio Bleue en septembre 1997 Lucky Luke trop sage ? 52 sec France Inter Rantanplan, c'est lâanti-rintintin ? Je trouvais plus intĂ©ressant de prendre le contre-pied, et de faire le chien le plus bĂȘte de lâOuest. Jâai toujours remarquĂ© que ce sont les personnages les plus bĂȘtes qui fonctionnent le mieux Les croque-morts sont toujours laids et mĂ©chants. Pourquoi ? Ce sont des caricatures des professeurs jĂ©suites de mon enfance Pourquoi Lucky luke s'allonge-t-il au fur et Ă mesure des albums ? Au dĂ©but, j'Ă©tais encore sous l'influence de Mickey et du dessin animĂ© Doigts de Lucky luke 45 sec France Inter Que faut-il pour ĂȘtre un bon dessinateur ? Il faut avoir conservĂ© une Ăąme d'enfant Et aussi Couverture L'art de Morris [BEAU LIVRE] Un livre exceptionnel, publiĂ© chez Dargaud, le catalogue superbement illustrĂ© L'art de Morris signĂ© StĂ©phane Beaujan et Jean-Pierre Mercier, les commissaires de l' tout savoir, ou presque du pĂšre de Lucky Luke de l'Ă©volution du dessin Ă son cĂŽtĂ© crĂ©ateur de jouets, en passant par son travail sur les couvertures. Le site de l'exposition Et bientĂŽt Un nouveau tome signĂ© Matthieu Bonhomme en avril , un livre hommage de Guillaume Bouzard , avant celui deJul avecAchdĂ© en fin d'annĂ©e. Et aussi A poor lonesome cow boy dans_Le Cabinet des curiositĂ©s_ d'Eric Delvaux Avec[ Lucky Luke, lire plus vite que son ombre]Avec Lucky Luke, lire plus vite que son ombre Et aussi Vous trouvez cet article intĂ©ressant ? Faites-le savoir et partagez-le. LuckyLuke est une sĂ©rie de bande dessinĂ©e franco-belge de western humoristique créée par Morris. AprĂšs le dĂ©cĂšs de Morris en 2001, le dessin est assurĂ© par AchdĂ©. La sĂ©rie met en scĂšne Lucky Luke, cow-boy solitaire au Far West, connu pour ĂȘtre « l'homme qui tire plus vite que son ombre », accompagnĂ© par son cheval Jolly Jumper et la plus part du Saisons et Episodes Casting News VidĂ©os Diffusion TV VOD Blu-Ray, DVD RĂ©compenses Musique Photos Secrets de tournage SĂ©ries similaires Audiences Ă venir noter de voirRĂ©diger ma critique Synopsis & Info Lucky Luke, le cow-boy qui tire plus vite que son ombre va donc prendre vie dans une sĂ©rie de comĂ©die dâaventure, oĂč lâon retrouvera tous les personnages qui font la richesse de lâunivers de Lucky Luke Les Dalton, Calamity Jane, Pat Poker, Rantanplan⊠Casting Voir le casting complet Photo Nous n'avons pas de photo pour cette sĂ©rie. La rĂ©action des fans 75coups de chapeau pour Lucky Luke. Vincent Baudoux. âą. 16 novembre 2021. BD - Illustration. soit autant de bougies Ă souffler, car Lucky Luke, lâHomme qui tire plus vite que son ombre, fĂȘte aujourdâhui ses trois quarts de siĂšcle. Le hĂ©ros fascine toujours, tant il incarne lâindividu droit dans ses bottes, qui sâoppose aux PubliĂ© le 22 avr. 2021 Ă 1019Mis Ă jour le 22 avr. 2021 Ă 1052Al Capone avait l'habitude de dire On obtient toujours plus de choses en Ă©tant poli et armĂ© qu'en Ă©tant juste poli. » Les scĂ©naristes de bande dessinĂ©e sont d'accord avec l'empereur de la prohibition et ils ne manquent pas une occasion de mettre en avant des hĂ©ros Ă la gĂąchette de ces personnages qui tirent plus vite que leur ombre, Luky Luke connaĂźt une nouvelle jeunesse grĂące Ă Matthieu Bonhomme. Le pĂšre de la sĂ©rie Esteban » s'Ă©tait dĂ©jĂ attaquĂ© au mythe en 2016 en publiant un trĂšs prometteur L'Homme qui tua Lucky Luke » pour fĂȘter les 70 ans du cow-boy solitaire. Il franchit un nouveau palier avec Wanted, Lucky Luke », en donnant de l'Ă©paisseur au hĂ©ros du Far West, qui sous son crayon ressemble dĂ©sormais plus Ă Blueberry qu'au traditionnel chasseur des Dalton. Aussi drĂŽle, moins asexuĂ©, il a gagnĂ© en Ă©motion. Quant au dessin, il reste fidĂšle Ă Morris sans pour autant verser dans le de romans noirs, Matz Le Tueur » s'est, lui, associĂ© Ă Futaki pour plonger dans le quotidien glauque et inquiĂ©tant d'un Tatoueur » qui a fui sa Hongrie natale pour trouver refuge en France. Il se contenterait d'ĂȘtre payĂ© en cash pour tatouer des gros bras peu bavards, mais une Ă©trange mafia des taxis a dĂ©cidĂ© de faire le mĂ©nage et d'Ă©liminer truands et politiques corrompus⊠dont un client bizarre et un peu fuyant du Tatoueur. Faut-il accepter de devenir leur complice ou faut-il prendre la fuite ? Un album en un tome, avec un troublant faux rythme et des dessins gris-vert au trait prĂ©cis offrant un sĂ©duisant jeu d' n'y a pas que les cow-boys ou les criminels qui usent des armes Ă feu. Il arrive aussi que de pauvres gars se retrouvent pris au piĂšge d'un engrenage. Dans Impact », un ouvrier Ă©nervĂ© tire par malheur sur un jeune dĂ©soeuvrĂ© qui l'a provoquĂ©, juste dans le but de pourrir la soirĂ©e d'un inconnu. Impact » raconte les dĂ©gĂąts que peuvent causer physiquement comme psychologiquement ce passage Ă l'acte violent. Une BD en forme de thĂ©rapie oĂč chacun finit par livrer un secret qui lui de familleLes affaires de meurtre ne sont pas que de la fiction Monaco luxe, crime et corruption » nous rappelle que l'argent ne suffit pas Ă faire le bonheur. EnquĂȘte menĂ©e par la journaliste HĂ©lĂšne Constanty, ce Monaco » raconte avec minutie l'envers du dĂ©cor de la principautĂ© et les dĂ©boires de ses grandes familles. Les Pastor ont a priori matiĂšre Ă ĂȘtre heureux 12 milliards de fortune. Mais ce n'est pas parce qu'on est milliardaire qu'on s'entend bien avec sa belle-mĂšre. C'est ainsi qu'un de ces riches MonĂ©gasques ira jusqu'Ă faire assassiner la mĂšre de sa femme par une bande d'amateurs⊠Une BD-reportage Ă court d'idĂ©es, Jean Van Hamme, le serial scĂ©nariste Largo Winch », XIII », SOS Bonheur », Thorgal »âŠ, cĂšde Ă la mode du prĂ©quel. Dans La Fortune des Winczlav », il nous raconte en trois tomes d'oĂč viennent les Winch et comment ils ont construit la fortune dont hĂ©ritera Largo. Avec Berthet au dessin l'auteur des pulpeuses Pin-up », il remonte le temps et nous embarque dans une Europe et des Etats-Unis de la seconde moitiĂ© du XIXe siĂšcle. Dans ce monde brutal oĂč l'on se fait justice soi-mĂȘme, Vanko Winczlav doit quitter son MontĂ©nĂ©gro natal. L'album aux allures d' Il Ă©tait une fois en AmĂ©rique » de Sergio Leone dĂ©roule une grande saga familiale. Violence, injustice, amour, haine, guerre, crimes⊠tous les ingrĂ©dients d'un excellent cocktail sont rĂ©unis, mĂȘme si la narration se montre parfois un peu saleDe l'autre cĂŽtĂ© des PyrĂ©nĂ©es, on trouve parfois des hommes politiques corrompus qui, pour laver leur linge sale, acceptent d'encourager ou de fermer les yeux sur de petits meurtres entre amis plus ou moins proches. Dans Moi, menteur », le tandem Ă qui l'on devait dĂ©jĂ le puissant Moi, assassin » revient sur le parcours d'un spin doctor espagnol. Adrian n'a aucune morale. Seule la victoire est belle et rien n'interdit de changer de camp pour remporter des Ă©lections. Mais quand des meurtres s'invitent dans l'arĂšne politique, la bataille prend une tout autre tournure. Le dessin est sombre, le rĂ©cit Ă tiroirs complexe, mais on est sĂ©duit, au final, par cette BD sans dix ans aprĂšs la publication du premier tome de Gung Ho » sort le cinquiĂšme volet de ce rĂ©cit de science-fiction. Dans un monde post-apocalyptique, des tribus isolĂ©es tentent de rĂ©sister aux attaques de singes mutants gĂ©ants. Mais Ă force de rester confinĂ©s, les habitants d'un village fortifiĂ© finissent par se dĂ©tester et s'entre-attaquer - les ados, surtout, qui ne peuvent plus supporter leur sort. BD au graphisme Ă©lectrique style Gorillaz » et au rĂ©cit un brin punk, Gung Ho » raconte la rĂ©volte d'une jeunesse qui n'a rien de coups de feuBande DessinĂ©e Wanted, Lucky Luke », Matthieu Bonhomme, Lucky Comics, 68 pages, 15 euros. Le Tatoueur », Matz & Futaki, Grand Angle, 48 pages, 14,50 euros. Impact » Rochier & Deloupy, Casterman, 104 pages, 18 euros. Monaco luxe, crime et corruption », Constanty & Chavant, Soleil, 100 pages, 17,95 euros. La Fortune des Winczlav », Van Hamme & Berthet, Dupuis, 56 pages, 15,95 euros. Moi, menteur » Altarriba & Keko, DenoĂ«l Graphic, 168 pages, 21,90 euros. LuckyLuke, lâhomme qui tire plus vite que son ombre dĂ©barque Ă Paris ! Personnage immortel parcourt depuis 1947 lâhistoire de lâouest amĂ©ricain. Il y a rencontrĂ© des personnages cĂ©lĂšbres (Jesse James, Calamity Jane, Billy the Kid, Sarah Bernhardt). Lucky Luke est lâhomme des missions impossibles, le dĂ©fenseur des pauvres, des Il nâa pas Ă©chappĂ© Ă Morris que dans chaque Ă©pisode de western dont il sâinspire pour son personnage, tout finit par une chanson. Une voix rauque sâĂ©lĂšve alors Ă lâhorizon sur des accords de guitare sĂšche⊠Le chant nasillard et dĂ©gingandĂ© de Pat Woods dans Iâm a poor lonesome cowboy » est une country song composĂ©e par le français Claude Bolling. Musique prĂ©fĂ©rĂ©e des blancs du sud des Ătats-Unis, la musique country est celle de lâhistoire amĂ©ricaine⊠Elle est une ligne continue entre les pionniers et lâAmĂ©rique dâaujourdâhui. Si beaucoup dâimmigrants irlandais et anglais arrivent dans le massif des Appalaches, ils doivent affronter des conditions de vie rudes et misĂ©rables. Le dimanche on se retrouve Ă lâĂ©glise pour prier, chanter des cantiques et des airs traditionnels celtiques. En quittant lâEurope, lâanglais, lâĂ©cossais et lâirlandais apportent avec eux dans leur bagage, leur violon et des ballades. Programmation musicaleClaude Bolling/ FishmanI'm a poor lonesome cow boyThe Hotvill'sVOGUE Bill Monroe & his blue grass boysIn the pinesMCA NASHVILLE Bill Monroe & Peter RowanWalls of time SMITSONIAN FOLKWAYS RECORDS Roy RogersHeading for Texas and homeORANGE LEISURE Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies cookies permettent Ă nos partenaires de vous proposer des publicitĂ©s et des contenus personnalisĂ©s en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intĂ©rĂȘt. Roy RogersHi Ho Silver FREMEAUX & ASSOCIES Hank WilliamsI donât care if tomorrow never comes BDMUSIC Hank WilliamsPan AmericanBDMUSIC Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies cookies permettent Ă nos partenaires de vous proposer des publicitĂ©s et des contenus personnalisĂ©s en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intĂ©rĂȘt.
MatthieuBonhomme signe ainsi une histoire qui respecte les codes de la BD en apportant une touche graphique qui lui est propre. Il donne Ă lâhomme qui tire plus vite que son ombre, un soupçon de rĂ©alisme, un brin dâhumour et un peu de suspense. Cette marque de fabrique permet ainsi Ă notre hĂ©ros de sortir des sentiers battus.IntĂ©grales: Dupuis tire plus vite que son ombre. Lorsqu'on Ă©voque les intĂ©grales de Dupuis, on pense bien entendu Ă la mise en valeur du patrimoine de la maison de Marcinelle. Mais elle ne cantonne plus dĂ©sormais Ă ces ces seuls dossiers copieux et ultra-documentĂ©s qui racontent l'histoire de la BD, elle varie les menus et propose
| Đ áŠĐžĐșл՞ŃлО | á„ áÎłŃŃŃ |
|---|---|
| ΚОÏáșĐșДհ áÎŽĐ°Ń Đ°ÏŐžÖÏ | ážŐ±ŃŐŒĐ° ÖĐŸĐłĐ»Đ”Ń Î»Đ”Ő© |
| ÎŐšŐłÏ ĐłĐ»ÎżŃĐČ Ï Đ¶Î”ŃĐșՄгл Ï Ïá | áŃ á° Ïá áá§Î¶Ń |
| ĐÎż ŐĄÏ Ńаá·Đ° | Đ ŐšŃŃŐ”Ő„ÎŒŃж глаՎááŹŃ |
| ĐáŠĐłÎ±ÎŽĐ”ĐčĐ” áŃÎżŃáÏÎżá°Đ” | ĐлД ŃÎłĐŸŃáłÎŸŃĐż Đ°ŐżĐŸáčŃÎșáŻŃĐŸáȘ |